ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་སྲོག་དབང་དོན་བསྡུས།
ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་སྲོག་དབང་དོན་བསྡུས།
ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས༔ སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་སྲོག་དབང་དོན་བསྡུས་བཞུགས་སོ༔ ༁ྃ༔ ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས༔ སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་སྲོག་དབང་ནི༔ དབང་དྲག་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔

从《智慧光明》中提取的八部傲慢者的生命灌顶摘要
从《智慧光明》中提取的八部傲慢者的生命灌顶摘要。
从《智慧光明》中：八部傲慢者的生命灌顶摘要在此。嗡！从《智慧光明》中：关于八部傲慢者的生命灌顶：礼敬威猛赫鲁卡！
（注：原文中的"ཡེ་ཤེས་རབ་འབར"(ye shes rab 'bar)意为"智慧光明"或"智慧炽燃"；"སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པ"(sde brgyad dregs pa)指"八部傲慢者"，是藏传佛教中的八类世间护法神；"སྲོག་དབང"(srog dbang)意为"生命灌顶"；"དབང་དྲག་ཧེ་རུ་ཀ"(dbang drag he ru ka)指"威猛赫鲁卡"，是一种忿怒本尊。）


 ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་སྒྲུབ་པ་ལ་འཇུག་པའི་བརྒྱུད་འཛིན་སྙིང་ལྟར་གཅེས་པའི་སློབ་མ་རེ་རེ་ཙམ་ལ༔ སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་སྲོག་དབང་བསྐུར་ན༔ སྔོན་འགྲོ་སློབ་དཔོན་གྱི་བྱ་བ་བཟླས་པ་དང་བཅས་པ་གྲུབ་ནས༔ མཎྜལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ནི༔ ཨོཾ༔ ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཆེ་བའི་མཆོག༔ ཨཱ༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དགོངས་སུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ རིག་རྩལ་འགྲན་པའི་ཟླ་མེད་ཀྱིས༔ སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་སྲོག་སྙིང་གི༔ ནུས་པ་རྟག་ཏུ་འཛིན་པའི་དབང༔ ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ་ཡིས་སྩོལ༔ ཞེས་པ་ལ་སློབ་དཔོན་གྱིས༔ ཨེ་མ་ཉོན་ཅིག་རིགས་ཀྱི་བུ༔ མི་སྲུན་དྲག་རྩལ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི༔ སྲོག་གི་དྭངས་མའི་ཐིག་ལེ་ཆེ༔ པདྨ་དྲག་པོའི་དབང་དུ་འདུས༔ རྡོ་རྗེ་འཛིན་པས་དབང་སྦྱིན་གྱིས༔ སྒྲུབ་པའི་ནུས་པ་སྟོན་ཅིག་བུ༔ ཞེས་གསུར་ཆེན་དང་རོལ་མོ་གནད་བསྐུལ་སོགས་བྱ༔ སློབ་མ་དྲག་པོའི་ང་རྒྱལ་མ་ཡེངས་པར་གསལ་ཐེབས་པ་གལ་ཆེ༔ བསྐུར་བ་ནི༔ ཨ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཚངས་པ་དཀར་པོ་ལ་སོགས་པའི༔ ལྷ་ཆེན་རིགས་འདུས་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི༔ སྲོག་གི་ཡི་གེ་ཨ་ལ་འདུས༔ སྒྲུབ་མཆོག་འདི་ལ་གཏད་པ་ཡིས༔ ལྷ་ཡི་སྡེ་རིགས་སྲུང་མ་ཡིས༔ འབངས་སུ་བྲན་དང་ཡང་གཡོག་གྱིས༔ གཉེན་པོ་སྒྲུབ་པ་ཡུན་མ་
ཐུང༔ ཡ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཡ་མ་རཱ་ཙ་ལ་སོགས་པའི༔ གཤིན་རྗེའི་རིགས་འདུས་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི༔ སྲོག་སྙིང་ཡི་གེ་ཡ་ལ་འདུས༔ སྒྲུབ་མཆོག་འདི་ལ་གཏད་པ་ཡིས༔ གཤིན་རྗེའི་སྡེ་རིགས་སྲུང་མ་ཡིས༔ འབངས་སུ་བྲན་དང་ཡང་གཡོག་གྱིས༔ གཉེན་པོ་སྒྲུབ་པ་ཡུན་མ་ཐུང༔ མ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏི་ལ་སོགས་པའི༔ མ་མོ་རིགས་འདུས་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི༔ སྲོག་སྙིང་ཡི་གེ་མ་ལ་འདུས༔ སྒྲུབ་མཆོག་འདི་ལ་གཏད་པ་ཡིས༔ མ་མོའི་སྡེ་རིགས་སྲུང་མ་ཡིས༔ འབངས་སུ་བྲན་དང་ཡང་གཡོག་གྱིས༔ གཉེན་པོ་སྒྲུབ་པ་ཡུན་མ་ཐུང༔ དུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ བདུད་རྗེ་ནག་པོ་ལ་སོགས་པའི༔ བདུད་ཀྱི་རིགས་འདུས་སྲུང་མ་ཡིས༔ སྲོག་སྙིང་ཡི་གེ་དུ་ལ་འདུས༔ སྒྲུབ་མཆོག་འདི་ལ་གཏད་པ་ཡིས༔ བདུད་ཀྱི་རིགས་འདུས་སྲུང་མ་ཡིས༔ འབངས་སུ་བྲན་དང་ཡང་གཡོག་གྱིས༔ གཉེན་པོ་སྒྲུབ་པ་ཡུན་མ་ཐུང༔ རུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཡམ་ཤུད་དམར་པོ་ལ་སོགས་པའི༔ བཙན་གྱི་རིགས་འདུས་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི༔ སྲོག་སྙིང་ཡི་གེ་རུ་ལ་འདུས༔ སྒྲུབ་མཆོག་འདི་ལ་གཏད་པ་ཡིས༔ བཙན་གྱི་རིགས་འདུས་སྲུང་མ་ཡིས༔ འབངས་སུ་བྲན་དང་ཡང་གཡོག་གྱིས༔ གཉེན་པོ་སྒྲུབ་པ་ཡུན་མ་ཐུང༔ ཙ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པའི༔ གཟའ་ཡི་རིགས་འདུས་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི༔
སྲོག་སྙིང་ཡི་གེ་ཙ་ལ་འདུས༔ སྒྲུབ་མཆོག་འདི་ལ་གཏད་པ་ཡིས༔ གཟའ་ཡི་སྡེ་རིགས་སྲུང་མ་ཡིས༔ འབངས་སུ་བྲན་དང་ཡང་གཡོག་གྱིས༔ གཉེན་པོ་སྒྲུབ་པ་ཡུན་མ་ཐུང༔ ཤ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ གནོད་སྦྱིན་ཡཀྴ་ནག་པོ་སོགས༔ གནོད་སྦྱིན་རིགས་འདུས་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི༔ སྲོག་སྙིང་ཡི་གེ་ཤ་ལ་འདུས༔ སྒྲུབ་མཆོག་འདི་ལ་གཏད་པ་ཡིས༔ གནོད་སྦྱིན་སྡེ་རིགས་སྲུང་མ་ཡིས༔ འབངས་སུ་བྲན་དང་ཡང་གཡོག་གྱིས༔ གཉེན་པོ་སྒྲུབ་པ་ཡུན་མ་ཐུང༔ ན་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་ལ་སོགས་པའི༔ ཀླུ་ཡི་རིགས་འདུས་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི༔ སྲོག་སྙིང་ཡི་གེ་ན་ལ་འདུས༔ སྒྲུབ་མཆོག་འདི་ལ་གཏད་པ་ཡིས༔ ཀླུ་ཡི་སྡེ་རིགས་སྲུང་མ་ཡིས༔ འབངས་སུ་བྲན་དང་ཡང་གཡོག་གྱིས༔ གཉེན་པོ་སྒྲུབ་པ་ཡུན་མ་ཐུང༔ ཅེས་བསྐུར༔ དམ་བསྲེ་་་་ གཉེར་གཏད་་་་ བཀའ་གཏད་་་་ དམ་ཚིག་གི་གཉེར་གཏད་ནི༔ ཨེ་མ་སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ༔ འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་བྲན་བཞིན་དུ༔ སློབ་དཔོན་ལུང་གིས་བསྐུར་ཕྱིན་ཆད༔ དེང་ནས་བཟུང་སྟེ་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས༔ གཉེན་པོ་སྒྲུབ་པའི་རྒྱ་མ་ཀློད༔ འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་བྲན་ཁོལ་ལ༔ མཆོད་དང་གཏོར་མ་རྒྱུན་མ་གཅོད༔ དམ་ཚིག་ཚུལ་ལ་གནས་པར་གཅེས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དྲག་པོ་གསུམ་དང་སྲོག་བདག་གསུམ་གྱིས་སྲུངས་ཤིག༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔

《智慧光明》修持入门传承弟子生命灌顶仪轨
对于珍如心髓的每一位入《智慧光明》修持的传承弟子，若要授予八部傲慢者的生命灌顶，在完成上师的前行修法和诵咒之后，献曼达礼赞如下：
嗡！伟大殊胜的吉祥赫鲁卡！
阿！恳请金刚上师垂念！
吽！凭借无与伦比的觉性力量，
愿大胜赫鲁卡赐予
恒常掌握
八部傲慢者生命心要
威力的灌顶！
上师应回答：
"听啊，善男子！
凶猛强力的八部众
生命精华的大明点
已归于莲花忿怒尊的掌控，
金刚持将授予灌顶，
展现修持力量吧，善男子！"
此时应燃大香、击乐器等激发仪式氛围。弟子保持忿怒尊的明观与傲慢心态而不散乱极为重要。
授灌如下：
传授"阿"字时：
"吽！白色梵天等
一切大天神众的
生命字汇集于'阿'字，
授予此殊胜修持者，
天神族类诸护法
将如奴仆与差遣，
对治成就不久矣！"
传授"亚"字时：
"吽！阎摩罗札等
一切阎罗族类的
生命心要汇集于'亚'字，
授予此殊胜修持者，
阎罗族类诸护法
将如奴仆与差遣，
对治成就不久矣！"
传授"玛"字时：
"吽！独眼母等
一切空行母族类的
生命心要汇集于'玛'字，
授予此殊胜修持者，
空行母族类诸护法
将如奴仆与差遣，
对治成就不久矣！"
传授"都"字时：
"吽！黑魔王等
一切魔族护法的
生命心要汇集于'都'字，
授予此殊胜修持者，
魔族护法众
将如奴仆与差遣，
对治成就不久矣！"
传授"茹"字时：
"吽！红色雅姆秀等
一切扎神族类的
生命心要汇集于'茹'字，
授予此殊胜修持者，
扎神族类诸护法
将如奴仆与差遣，
对治成就不久矣！"
传授"扎"字时：
"吽！大遍入等
一切行星族类的
生命心要汇集于'扎'字，
授予此殊胜修持者，
行星族类诸护法
将如奴仆与差遣，
对治成就不久矣！"
传授"夏"字时：
"吽！黑夜叉等
一切夜叉族类的
生命心要汇集于'夏'字，
授予此殊胜修持者，
夜叉族类诸护法
将如奴仆与差遣，
对治成就不久矣！"
传授"纳"字时：
"吽！黑龙魔等
一切龙族类的
生命心要汇集于'纳'字，
授予此殊胜修持者，
龙族类诸护法
将如奴仆与差遣，
对治成就不久矣！"
如是授灌后，护法融合......委托护持......授权......授予三昧耶誓言的托付：
"善哉！具缘善男子！
自今日起，
世间傲慢众如奴，
经上师灌顶后，
你不应放弃对治修持，
世间傲慢众作为奴仆，
供养与食子不应间断，
恒守誓言至关重要！
三昧耶！印印印！
愿三忿怒尊与三生命主守护！
伏藏印！隐密印！甚深印！"


 དྲག་པོ་གསུམ་དང་སྲོག་བདག་གསུམ་གྱིས་སྲུངས་ཤིག༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔
རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ༔ ཞེས་བདེ་ཆེན་བྲག་དཀར་ཟླ་གམ་དབང་གི་ད་ལ་ནས། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོས་སྤྱན་འདྲེན་ཞིང་སྤྲད་པ་སྟེ། རྒྱ་ཆེན་བཀའི་བསྡུ་བ་ཡིད་ལ་གཅེས་པའི་གྲོགས་པོ། མཁའ་སྤྱོད་ཀྱིས་བསྐུལ་ཞིང་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ངོར། ཀློང་ཡངས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོས་རང་བཞིན་ལྷའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་ནས་དག་པར་ཕབ་པའོ། །འདིའི་ལག་ལེན། གཞི་མདུན་ལྟ་བུར་ཞིང་གི་གདན་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་རྐང་གསུམ་སྟེང་ཐོད་པའི་ནང་བླ་རྡོའམ་སྲོག་ཡིག་བརྒྱད་བཅུག །རྩིབས་བརྒྱད་ལ་དམར་གཏོར་བརྒྱད་བཀོད། ལིངྒ་སྒྲོལ་གྲི་འདུ་བྱ། དྲག་པོའི་དབང་བསྐུར་གྲུབ་རྗེས། ཧཱུྃ༔ དེང་གི་གནས་མཆོག་སོགས་ནས། མྱུར་དུ་སྒྲོལཿ བར། ཉའོ་མདུན་དུ་བཀོད་ལ་འགུགས་གཞུག་གསུམ། ཧཱུྃ༔ ཆེ་མཆོག་པདྨས་བསྒྲལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སོགས་ནས་ཁཱ་ཧིའི་བར་གྱིས་བསྟབ། བཀའ་གཏད་ནང་། ཨོཾ༔ ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ནས། སྟོན་ཅིག་བུ་བར་གྱིས་གསོལ་གདབ་གནང་སྦྱིན་བྱ། ཧཱུྃ༔ ང་ནི་པདྨ་སོགས་ནས། རཀྵ་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ བར་གྱིས་ལིང་རོ་སློབ་མར་སྦྱིན། ཧཱུྃ༔ ཚངས་པ་དཀར་པོ་སོགས་ནས་གནས་པར་གཅེས༔ བར་ཚང་བ་བརྗོད་ལ་བླ་རྡོ་སྲོག་ཡིག་སོ་སོར་གཏད། རེ་རེ་བཞིན་འབྲུ་གསུམ་དང་། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱ༔སོགས་ཀྱིས་གཏོར་མ་འབུལ་ལ་ཕྱི་རོལ་མཆོད། མཐར་ཚོགས་མཆོད་བྱ། དེ་ལྟར་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་སྲོག་དབང་བསྐུར་བ་སོགས་བརྗོད་པས་འགྲུབ་བོ།

愿三忿怒尊与三生命主守护！伏藏印！隐密印！甚深印！秘密印！
印印印！三昧耶印！
此为从大乐白岩月弓王宫中，由智慧空行引导并传授，广大教法汇集的珍贵友伴，应空行敦促与祈请，由广阔圆满大瑜伽士龙萨宁波从自然天界游乐园中清净记录下来。
此法实修：在基坛前方类似的坛城垫上，放置三脚八辐轮，其上置颅器，内放上师石或八生命字。在八个轮辐上陈设八个红色食子。准备替身像和解脱刀。在完成忿怒灌顶后，诵"吽！今日胜妙处所"等，直到"迅速解脱"。将替身像放在前方，进行召请、摄入、融合三步骤。"吽！大胜莲师已解脱。嗡阿吽"等咒语，直到"卡嘻"以进行降服。在授权部分，以"嗡！吉祥赫鲁卡"等，直到"展现吧，善男子"来祈请和获得允许。以"吽！我乃莲花"等，直到"惹夏班札萨玛雅"，将替身像交给弟子。诵"吽！白色梵天"等，直到"恒守誓言至关重要"的完整内容，将上师石或生命字分别交付。对每一个都念诵三字咒和"嗡吽昙舍阿"等，献上食子进行外供养。最后进行会供。
如是诵念，八部傲慢者的生命灌顶等将得以成就。


། །།
ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་སྲོག་དབང་དོན་བསྡུས།

从《智慧光明》中提取的八部傲慢者的生命灌顶摘要
从《智慧光明》中提取的八部傲慢者的生命灌顶摘要。
（注：原文中的"ཡེ་ཤེས་རབ་འབར"(ye shes rab 'bar)意为"智慧光明"或"智慧炽燃"；"སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པ"(sde brgyad dregs pa)指"八部傲慢者"，是藏传佛教中的八类世间护法神；"སྲོག་དབང"(srog dbang)意为"生命灌顶"；"དོན་བསྡུས"(don bsdus)意为"摘要"或"精要"。）


